engelska-tyska översättning av a bit

ein bisschenDa könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden. We could show a bit more intelligence here. Man muss diesen Menschen doch auch ein bisschen Respekt entgegenbringen! We need to show these people a bit of respect. Vielleicht könnte man auch hier ein bisschen nachbessern. Perhaps a bit of tidying up is needed here too.
ein wenigDas widerspricht sich ein wenig. That is a bit self-contradictory. Dieses Ziel scheint ein wenig absurd. This target may seem a bit absurd. Ich bin bereit, hier ein wenig flexibel vorzugehen. I am prepared to be a bit flexible here.

bisschenDa könnten wir ja auch mal ein bisschen intelligenter werden. We could show a bit more intelligence here. Man muss diesen Menschen doch auch ein bisschen Respekt entgegenbringen! We need to show these people a bit of respect. Vielleicht könnte man auch hier ein bisschen nachbessern. Perhaps a bit of tidying up is needed here too.
etwas– Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! Mr President, a bit less fraud here, a bit more fraud there. Etwas mehr Entschlossenheit ist vonnöten. We must be a bit more decisive. Entschuldigen Sie bitte, dass ich etwas spät bin. I am sorry that I am a bit late.
wenig
Das widerspricht sich ein wenig. That is a bit self-contradictory. Dieses Ziel scheint ein wenig absurd. This target may seem a bit absurd. Ich bin bereit, hier ein wenig flexibel vorzugehen. I am prepared to be a bit flexible here.

Ordbok